تاريخ مشاهير الكُرد

تاريخ مشاهير الكُرد من أوسع الموسوعات المرجعية التي تناولت الشخصيات الكردية عبر التاريخ، وأحد أبرز الأعمال التي أرّخت للحياة الفكرية والأدبية والسياسية والاجتماعية للكرد. ألّفه الباحث والمؤرخ بابا مردوخ روحاني (شيوا)، وصدر في هذه الترجمة العربية المشتركة عن منشورات نقش ودار ميزوبوتاميا، بترجمة عباس علي موسى وسامان علي.

يتكوّن الكتاب من ثلاثة مجلدات تضم 2842 صفحة، وينقسم إلى قسمين رئيسيين؛ الأول يضم تراجم الشعراء والعارفين والعلماء والأدباء، بينما يتناول الثاني الأمراء والأسر الكردية التي أدّت أدواراً سياسية وتاريخية بارزة في مختلف مراحل التاريخ الكردي.

يشتمل العمل على تراجم 1337 شخصية من الشعراء والعارفين والعلماء والأدباء في المجلدين الأول والثاني، إضافةً إلى 68 دراسة تاريخية في المجلد الثالث حول الأقوام والإمارات الكردية، و89 ترجمة للأمراء والقادة والشخصيات السياسية والعسكرية.

كما يتضمن آلاف الأبيات الشعرية باللغات الفارسية والكردية والعربية، إلى جانب عشرات الهوامش والتعليقات التوثيقية التي أُعدّت بالرجوع إلى المصادر الأساسية، مما يجعل هذه الترجمة العربية مرجعاً علمياً مهماً للباحثين والمهتمين بتاريخ الكرد وتراثهم الثقافي.