Skip to content Skip to footer

آخر رمّانات العالم

$0.00

عنوان الكتاب: آخر رمّانات العالم

الكاتب: بختيار علي

عنوان النسخة الكرديّة التي تمّت الترجمة عنها: دواھەمین ھەناری دونیا

التَّرجمةُ عن الكرديّة: إبراهيم خليل وعبد الله شيخو

تحرير: أوميد عبدو

التصميم الداخلي: هشام موسى

تصميم لوحة الغلاف: نيجيرفان أحمد

الطبعة الأولى: تونس 2019

الطبعة الثانية: قامشلو 2023

عدد الصفحات: 382 صفحة

القياس: 13.5x21

من إصدارات منشورات نقش

تمَّ نشر هذه الترجمة الخاصة بمنشورات نقش بالاتفاق مع دار الخان للنشر والتوزيع صاحبة الحقوق العربية لهذا العمل.

ISBN: 978-3-98919-009-2

التصنيف: رواية/أدب

السعر: 15 $

التصنيف: رقم المنتج: 6978

الوصف

تقدِّم «آخر رمّانات العالم» في سردٍ فنّيّ رفيع المستوى حكاية أبٍ يفتّش عن ثلاثة أبناء مفقودين، يحملون الاسم نفسه، تائهين في عوالم مختلفة، ولكلٍّ منهم حكايةٌ مختلفةٌ تصلح أن تكون روايةً بحدّ ذاتها، ويشكّل تتابع الأحداث ونموّ الشخصيات مقطعاً عرضيّاً في بنية المجتمع الكُردستاني.

إنّها رواية الثورات والسجون والپێشمرگە ومشوّهي الحروب ومتسلّقي الثورات والباعة الجوّالين وباعة الشرف، حكاية قصص حبٍّ ضائعٍ وعشّاق رومانسيين بقلوب زجاجيّة وحوريّات بحر من لحمٍ ودم…

عشرات الشخصيات التي لا تشبه واحدة منها الأخرى، تتحرّك في أماكن وأزمنةٍ مختلفة، ولكن ضمن فضاءٍ عام ومشترك واحد، عشرات الحوادث الكبيرة والصغيرة التي تنهل من تاريخ قريب ومعاصر على شكل خيوط متشابكة ضمن نسيجٍ ضامّ متماسك بين يدي حائكٍ بارع.

بكلمة واحدة، «آخر رمّانات العالم» تأسيسٌ لأدب الواقعيّة السحريّة في الأدب الكُردي، والعمل النموذجيّ الذي يمكن للقارئ العربي أن يتعرَّف من خلاله على تفاصيل لا يعرفها عن شعب يعرفه أو يسمع به.

وصفَ الناقد الألماني الشهير شتيفان فايدنر هذه الرواية بأنّها «قنبلةٌ بكل معنى الكلمة» مبدياً دهشته من تأخّر تعرّف العالم على رواية شرقيّة متميّزة كهذه، تقدّم نفسها «بشكلٍ مغايرٍ لما عليه الحال في آداب الشرق الأوسط التي تمجّد العنف وتحتفي به» مضيفاً أنَّ بَختيار علي «لا ينحو هذا المنحى ولا يجعل العنف والمعاناة غايتين أدبيّتين بحدّ ذاتهما، ولا يوظّفهما في سبيل تحقيق تشويقٍ سريعٍ أو فتح المجال لهما ليكونا مادة للتلصّص».