الوصف
«كيف لي أن أبدو كفتاة بتلك العيون السود ذات البريق، بذاك الثغر الذي يشبه حبة قمح صافية، بذلك الشعر الذي يتمايل على الوشاح، مع تلك الابتسامة التي تترك غمازتين على خديّها.»
من خلال هذا الوصف يُمكن للقارئ التعرّف على شخصية (گنْدُم)، وبالإمكان القول إنّها محور الرواية الأول والأخير، ومعنى الاسم بالعربية هو (قمح) حرفيًا، أو مع إزاحة صغيرة (حبّة قمح)، وهي فتاة جذابة تسحَر الجميع بحضورها، وتتمتّع بحضور بهيّ وبتلك الروح المتمرّدة التي تراها في الرواية تتحرّك أبدًا، وتأبى السكون، حتى أنّ القارئ قد لا يجد لها مشهدًا واحدًا في الرواية وهي ثابتة؛ جالسة أو نائمة، وكأنّها دينامية الرواية التي توقظ الجميع من السكون.
لا تقدّم سالار إجابة وافية لاستفسارات القارئ، بل تتركنا في الضياع، لنتلاشى معًا -نحن وشخوص الرواية- بين ثنايا الرواية وتفاصيلها.
