الوصف
“راجعتُ الكتابَ في هذه الطبعة مراجعة شاملة؛ وإنْ لم أكن قد أُحدثتُ فيه تغييراً كبيراً إلا أني أعدتُ كتابة بعض مواضيعه وأضفتُ إليه مواضيع أخرى. تناولتُ في هذه الطبعة، وبشكل خاص، شرحَ المواضيع من حيث معالجتها وإعادة كتابتها تبعاً للتعريفات الموثقة في معاجم اللسانيات. قمتُ بحذف بعض الأشياء التي بدت لي مكررة في تلك الطبعة كموضوع “الفرق بين الصوتيات الكُردية والتركية”، فقد أدركت أن هذا الموضوع لم يكن ضرورياً ومُهمّــاً لكتابٍ يتناول القواعد الكرمانجية، ولأن مثل هذه المواضيع -الفرق بين الصوتيات الكُردية والتركية- هي من اختصاص الكتب المكتوبة باللغتين، وكتابنا هذا كُردي خالص، لذلك استبعدتُ ذلك الموضوع من هذه الطبعة.
كذلك الأمر، ما يخص بعض مواضيع المورفولوجيا التي طُرحت تارةً، بشكل عام، تحت عنوان عريض: “المورفولوجيا” وتارةً أخرى تحت مُسمّى “تشكيل الكلمات” في أقسام الكلام، لذلك قمتُ في هذه الطبعة بحذف بعض هذه المواضيع المتكرّرة.
ظهرتْ في الطبعة الثانية أيضاً بعض الإشكاليات في موضوع “علم الصوتيات الكُردية”، وقد حاولت جاهداً في هذه الطبعة الجديدة تجنبها والتفريق بين الفونتيك والفونولوجيا.
في هذه الطبعة، تم التركيز بشكل أساسي على المقولات النحوية وصيغ الأفعال وبنائها، وحاولت قدر المستطاع إزالة الغموض عن بعض هذه المواضيع الشائكة والمعقدة في القواعد الكُردية لكن بقيتِ النتيجة المرجوة التي تمنّيتها هدفاً منشوداً.”